대역으로 배우는 '중국어 부동산 용어집'

대만에 장기체류를 하려면 방을 구해야 하는데, 대만과 한국은 부동산에 관한 습관의 차이가 상당히 많은 편 입니다. 사이트나 정보지 등을 봐도 잘 모르는 중국어가 춤을 추고 있는 것 처럼 보이죠. 그래서 이번에는 방을 구할 때 사용되는 단어들을 정리해 보았습니다. 이걸 보시고 나면, 많은 정보를 이해하실 수 있을거예요. 핑잉도 달아두었으니 중국어 학습에도 도움이 되길 바랍니다.

(1) 房子／fáng zi／방, 매물
(2) 新成屋／xīn chéng wū／신축 매물
(3) 中古屋／zhōng gǔ wū／중고 매물
(4) 套房／tào fáng／샤워. 화장실이 딸린 방
(5) 公寓／gōng yù／맨션, 아파트
(6) 獨棟／dú dòng／단독주택
(7) 土地使用分區／tǔ dì shǐ yòng fēn qū／토지 사용 구분
(8) 住宅區／zhù zhái qū／주택지역
(9) 商業區／shāng yè qū／상업시설지역
(10) 工業區／gōng yè qū／공업지역
(11) 找房子／zhǎo fáng zi／방 구하기
(12) 房屋仲介／fáng wū zhòng jiè／부동산 중개업자
(13) 房東／fáng dōng／집주인
(14) 出租／chū zū／임대
(15) 房租／fáng zū／집세
(16) 電費／diàn fèi／전기세
(17) 水費／shuǐ fèi／수도세
(18) 瓦斯費／wǎ sī fèi／가스요금
(19) 網路費／wǎng lù fèi／인터넷 요금
(20) 管理費／guǎn lǐ fèi／관리비
(21) 押金／yā jīn／보증금
(22) 禮金／lǐ jīn／사례금(대만에는 사례금이 없지만, 저희 사이트에서는 관리회사의 비용, 보험, 보증회사 비용 등의 잡비를 한꺼번에 사례금으로 표시하고 있습니다.)
(23) 租期／zū qí／계약 기간
(24) 可遷入日／kě qiān rù rì／입주(인도) 가능일
(25) 搬家／bān jiā／이사
(26) 現況／xiàn kuàng／현황
(27) 看房／kàn fáng／방 내견, 방문 견학
(28) 坪數／píng shù／평수 (1평=3.3058m2）
(29) 地址／dì zhǐ／주소
(30) 交通位置／jiāo tōng wèi zhì／가장 가까운 역 등의 접근 정보
(31) 距車站步行／jù chē zhàn bù xíng／역에서의 도보 소요 시간
(32) 生活機能／shēng huó jī néng／주변 환경
(33) 格局／gé jú／내부구조
(34) 採光／cǎi guāng／일조량
(35) 座向(朝東/西/南/北) ／zuò xiàng (cháo dōng/xī/nán/běi) ／방향 (동/서/남/북 방향)
(36) 屋齡／wū líng／건축년월
(37) 樓別/樓高／lóu bié / lóu gāo／소재층/층수
(38) 材質／cái zhí／구조
(39) 鋼筋混凝土／gāng jīn hùn níng tǔ／철근 콘크리트
(40) 中庭／zhōng tíng／정원
(41) 邊間／biān jiān／끝 방
(42) 可養寵物/不可養寵物／kě yǎng chǒng wù / bù kě yǎng chǒng wù／애완동물 가능/불가
(43) 附家具／fù jiā jù／가구 포함
(44) 可開伙/不可開伙／kě kāi huǒ / bù kě kāi huǒ／조리 가능/불가
(45) 設備／shè bèi／설비
(46) 第四台／dì sì tái／케이블 텔레비전
(47) 監視器／jiān shì qì／방범 카메라
(48) 瓦斯爐／wǎ sī lú／스토브
(49) 電磁爐／diàn cí lú／인덕션
(50) 陽台／yáng tái／발코니
(51) 乾濕分離／gān shī fēn lí／욕실 화장실 따로
(52) 浴缸／yù gāng／욕조
(53) 洗衣機／xǐ yī jī／세탁기
(54) 玄關／xuán guān／현관
(55) 客廳／kè tīng／거실
(56) 廁所／cè suǒ／화장실
(57) 浴室／yù shì／욕실
(58) 廚房／chú fáng／키친
(59) 飯廳／fàn tīng／다이닝룸
(60) 臥室／wò shì／침실